Category: Appunti di toponomastica

Villa (La)

ra vìla – Frazione del Comune di S. Stefano. Dal Latino “villa” = casa civile di campagna, per lo più con podere o tenuta. Ma per villa s’intende pure villaggio, cioè paese di campagna....

Poggio Rondino

en Pöśo – Rundìn (la seconda parte del toponimo non si pronuncia mai) – Frazione del Comune di Corte Brugnatella. Da “podium” nel basso latino uguale a “rialzo di terreno”. Toponimo diffusissimo in valle...

Moione

Moione – Dialetto bobbiese: Muiòn. Da “molleus”, terreno acquitrinoso. Il toponimo Muiòn è un accrescitivo dell’aggettivo “mòi”.

Cà Borelli

Cà Borelli – anticamente il sito era indicato come Caborelli – in dialetto bobbiese Caburèi – Troviamo già nel doc., c.23 B., del 9 dicembre 1398 e in altri successivi del 1400, “ terre in...

Pietranera

Pietranera – dialetto bobbiese Pranèigra – Nel vol. III a pag.121 del Codice Diplomatico di SanColombano si legge “ terre ad Petras nigras sive ad Cumum”, c.31 A, doc. dell’8 gennaio 1402. Il paese è...

Cavanna

Cavanna: dialetto bobbiese Cavàna – Il toponimo appare già in un doc. dell’agosto 1143, nel Vol. III del Codice Diplomatico di San Colombano, a pag 141. Il nome viene indicato dal G.B. Pellegrini nella sua...

I Cimarini

I Cimarini – in dialetto Bobbiese i simarìn. Il toponimo che identifica questo gruppo di case nasce dalla posizione in cui questo gruppo di case si trovano: en sìma a ra còsta (in cima...

Faraneto

FARANETO – in dialetto bobbiese Faranèid – Il toponimo contenente la voce fara di derivazione longobarda si rapporta con il germanico faran, andare (con mezzi di trasporto). Attestata in fonti latine dell’a. 569 e...

Fabbrica

Fabbrica – Dalla “Storia dei Comuni e delle Parrocchie della Diocesi di Tortona” da mons. Clelio Goggi , apprendiamo: in dialetto è detta Fravega e Frauga – (fraug nella parlata ligure significa “castagna”, vedi...

Mezzano Scotti

Untitled document Dialetto Mśàn- frazione del comune di Bobbio. Probabilmente il toponimo ha origine da una funzione giuridico amministrativa. Pare che qui si incontrassero i territori di Veleia e di Libarna precisamente nei pagi Domizio,...